10 najboljih pjesama Roberta Bolañoa
Roberto Bolaño (1953. - 2003.) jedna je od najpoznatijih čileanskih književnih osoba posljednjih pedeset godina.
Ovaj poznati pisac i pjesnik, koji je umro 2003. godine, posebno je prepoznat po tome što je izradio romane poput "Distant Star" ili "The Wild Detectives". Također je poznat po tome što je bio jedan od glavnih utemeljitelja infrarrealističkog pokreta koji je tražio slobodno izražavanje nečijeg vitalnog položaja neovisno o konvencijama i ograničenjima koje nameće društvo.
Put ovog autora, iako je možda dobio veće priznanje za svoje romane, započinje rukom njegovih lirskih djela, uglavnom pjesama u kojima je autor izrazio svoje osjećaje i misli na široku paletu tema. I kako bi promatrali i produbili svoj način gledanja stvari, u ovom članku predstavljamo kratki izbor Roberta Bolañova pjesama .
Vezani članci:
- "10 najboljih pjesama Julia Cortázara"
Deset pjesama Roberta Bolañoa
Onda vas ostavljamo s desetak pjesničkih djela Roberta Bolañoa koji nam govore o raznovrsnim temama kao što su ljubav, poezija ili smrt, s gledišta koja je ponekad tragična.
1. Romantični psi
Tada sam imao dvadeset godina i bio sam lud. Izgubio sam zemlju, ali sam dobio san. A ako je imao taj san, ostali nisu bili važni. Ni raditi niti moliti niti proučavati u zoru s romantičnim psima. I san je živio u praznini mog duha.
Soba drva, u sumraku, u jednom od pluća tropima. I ponekad bih se vratio unutra i posjetio san: kip ovjekovječen u tekućim mislima, bijeli crv koji se zavlači u ljubavi.
Ljubav je pobjegla. San u snovom snu. I noćna mora mi je rekla: rast ćeš. Ostavit ćete iza slika boli i labirinta i zaboravit ćete. Ali u to doba odrastanje bilo bi zločin. Ja sam ovdje, rekoh, s romantičnim psima i ovdje ću ostati.
Ova pjesma, objavljena u istoimenoj knjizi, govori o mladosti, ludilu i nedostatku kontrole nad strastima s kojima se obično povezuje. Vidimo i moguću referencu na pasti Čilea u rukama Pinocheta i njegove emigracije u Meksiko.
2. Musa
Bila je ljepša od sunca i nisam još bila šesnaest godina. Dvadeset i četiri su prošli i nastavili moju stranu. Ponekad je vidim kako hoda po planinama: ona je anđeo čuvara naših molitava. To je san koji se vraća s obećanjem i zviždukom. Zvižduk koji nas zove i koji nas gubi. U njihovim očima vidim lica svih izgubljenih ljubavi.
Ah, Musa, zaštitite me, kažem vam, u strašnim danima neprekidne avanture. Nikada se ne odvaja od mene. Vodite brigu o mojim koracima i koracima mog sina Lautaro. Dopustite mi da ponovno osjetim vrh prstiju na leđima, gurajući me, kad je sve tamno, kad je sve izgubljeno. Dopustite da ponovno čujem zviždaljku.
Ja sam vaš vjernik ljubavnik, iako mi se ponekad san odvaja od tebe. Vi ste također kraljica snova. Moje prijateljstvo imate svaki dan, a jednog dana vaše prijateljstvo će me pokupiti od pustoš zaborava. Pa, čak i ako dođete kad idem u pozadini, nismo nerazdvojni prijatelji.
Musa, gdje god idem ići. Vidio sam vas u bolnicama iu redovima političkih zatvorenika. Vidio sam te u strašnim očima Edne Lieberman i na uličicama vatrogasaca. I uvijek si me zaštitio! U porazu i ispočetka.
U bolesnim odnosima i okrutnošću, uvijek ste bili kod mene. Čak i ako god godinama prolazimo i Roberto Bolaño de la Alameda i Libreria de Cristal se transformiraju, paraliziraju, postaju gluplji i stariji, ostat ćete jednako lijepi. Više od sunca i zvijezda.
Musu, kamo god išli, idem. Slijedim tvoj sjajni probuditi kroz dugu noć. Bez obzira na godine ili bolest. Ne brinući se za bol ili napor koji moram učiniti da bih vas slijedio. Jer s tobom mogu prijeći velike pustošene prostore i uvijek ću naći vrata koja će me vratiti u Chimeru, jer ste sa mnom, Musa, ljepše od sunca i ljepše od zvijezda.
Autor nas govori u ovoj pjesmi svoje pjesničke inspiracije, muzeju, gledajući ga u različitim sferama i kontekstima.
3. Kiša
Kiše, a vi kažete da je kao da oblaci plaču. Zatim prekriti usta i požurite. Kao da su oni jadni oblaci plakali? Nemoguće. Ali, gdje se to bijes, ono očajanje koje će nas sve odvesti do vraga?
Priroda skriva neke od svojih postupaka u Otajstvu, njegovu polubratu. Znači danas poslijepodne koje smatrate sličnima večeri kraja svijeta prije nego što mislite da će se činiti samo melankolično poslijepodne, poslijepodne samoće izgubljene u sjećanju: zrcalo prirode.
Ili ćeš to zaboraviti.Ni kiša, ni plač, niti stopa koja vam rezonira na stazi litice, sada možete plakati i pustiti da vam se slika razriježe na vjetrobranu automobila parkiranih duž šetališta. Ali se ne možete izgubiti.
Ova poezija odražava osjećaj neobičnosti, tuge, straha i bespomoćnosti proizašlih iz promatranja kiše, što također simbolizira bol i suze. To je element čestog pojavljivanja u djelu autora koji također ima tendenciju da se koristi kao točka zajedništva između stvarnog i nestvarnog.
4. Čudna manekenka
Čudna manekenka iz Metro trgovine, način na koji me promatraju i osjećam se izvan bilo kojeg mosta, gledajući ocean ili ogromno jezero, kao da očekuje avanturu i ljubav. A djevojka vrisak usred noći može me uvjeriti u korisnost moje lice ili trenutke su pokrivene, vruće crvene bakrene ploče sjećanje na ljubav odbijanje tri puta zbog jedne druge vrste ljubavi. I stoga se otvrdnjavamo bez napuštanja kaveznice, sami se vraćamo, ili se vratimo u malenu kuću u kojoj nas čeka jedna žena u kuhinji.
Čudna manekenka iz Metro trgovine, način na koji komuniciram sa mnom, jedini i nasilan, i da se osjećam izvan svega. Samo mi nudite stražnjicu i grudi, zvijezde platine i pjenušavih spolova. Nemoj me natjerati da plačem u narančastom vlaku ili na pokretnim stubištima, ili odlazim iz ožujka, ili kad zamisliš, ako si zamišljao, moje korake kao apsolutni veteran opet plesali kroz gorge.
Čudan manekenka iz Metro trgovine, kao i sunce i sjene nebodera naginje, pecat ćete ruke; Baš kao što boje i obojen svjetla izlaze, oči će izaći. Tko će tada promijeniti tu odjeću? Znam tko će tada promijeniti tu odjeću.
Ova pjesma, u kojoj autor razgovara s lutkama u trgovini podzemne željeznice, govori o osjećaju praznine i usamljenosti, potrazi za seksualnim užitkom kao putom bijega i progresivnim isključivanjem iluzije.
5. Duh Edne Lieberman
Oni vas posjećuju u najtamnijem trenutku svih izgubljenih ljubavi. Prljavština koja je dovela do azila ponovo se odvija kao oči Edne Lieberman, jer su joj samo oči mogli ustati iznad gradova i zasjati.
I oči Edne ponovno zasvijetle za ogrebotinom, koji je nekada bio prljavština, put kojim ste prolazili kroz noć, natrag i naprijed, iznova i iznova, tražite ga ili možda tražite svoju sjenu.
I ti se tiho probudiš Ednine oči. Između mjeseca i ognjišta, čitajući svoje omiljene meksičke pjesnike. A Gilberto Owen, jeste li ga pročitali ?, vaše usne govore bez zvuka, kaže vaše disanje i krv koja cirkulira poput svjetla svjetionika.
Ali vaše su oči svjetionik koji prelazi tvoju tišinu. Oči koje su poput idealne zemljopisne knjige: karte čiste noćne more. I vaša krv osvjetljava policama knjigama, stolicama s knjigama, podom punim knjiga složenih.
Ali Ednine oči samo te traže. Oči su mu najtraženija knjiga. Prekasno ste shvatili, ali nije važno. U snu ponovno rukujete, a više ne tražite ništa.
Ova pjesma nam govori o Edni Lieberman, ženi čiji je autor duboko zaljubljen, ali čiji je odnos uskoro prekinut. Usprkos tome, često će se sjetiti, pojavljujući se u velikom broju djela autora.
6. Godzilla u Meksiku
Vodite računa o tome, mom sinu: bombe su pale na Mexico City, ali nitko nije primijetio. Zrak je nosio otrov kroz ulice i otvorio prozore. Upravo ste završili s jelom i vidjeli ste crtiće na TV-u. Čitao sam u susjednoj sobi kad sam znao da ćemo umrijeti.
Unatoč vrtoglavici i mučnini, puzala sam u blagovaonicu i pronašla vas na podu.
Zagrlimo se. Pitali ste me što se događa i nisam rekao da smo na programu smrti, ali da idemo na putovanje, još jedan, zajedno, i da se nisi bojao. Kad je otišao, smrt nije ni zatvorila oči. Što ste mi? Pitali ste me tjedan ili godinu dana kasnije, mravi, pčele, pogrešne figure u velikom truli juhu od sreće? Mi smo ljudska bića, moj sin, gotovo ptice, javni heroji i tajne.
Ovaj kratki problem jasno odražava kako autor djeluje na temu smrti, straha i straha od njega (u kontekstu bombardiranja), kao i lakoćom kojom nas može doći. Također nam daje kratki osvrt na pitanje identiteta, koje smo u društvu koje je sve individualističnije, ali u kojem je osoba manje razmatrana kao takva.
7. Podučite me kako plesati
Naučite me plesati, premjestiti ruke između pamuka oblaka, pružiti noge zarobljene nogama, voziti motocikl kroz pijesak, pedalirati na bicikl pod centrima mašte, ostati još kao brončani kip, ostati nepomično pušenje Izrađuje u ntri. kutak.
Plavi reflektori sobe će pokazati moje lice, kaplje s maskarom i ogrebotine, vidjet ćete zviježđu suza na mojim obraze, pobjeći ću.
Učite me da stavim svoje tijelo na rane, naučite me da malo držite svoje srce u ruci, otvoriti moje noge kao cvijeće otvoreno za vjetar za roštilj popodne. Naučite me plesati, večeras želim slijediti tučnjavu, otvoriti vrata krova, tugovati u tvojoj osami, a odozgo pogledamo automobile, kamione, autoceste pune policijske i plamenike.
Podučite me da otvorim noge i uguram, sadrže histeriju unutar vaših očiju. Počešljati moju kosu i moj strah sa svojim usnama koje su toliko prokleti, tako održavana sjena. Učite me da spavam, ovo je kraj.
Ova pjesma je zahtjev nekoga prestravljenoga, koji se boji, ali želi živjeti slobodno, i koji pita svog pratitelja da ga podučava da slobodno živi, da je pusti i ljubi s njom kako bi pronašao mir.
8. Izlazak sunca
Vjerujte mi, usred moje sobe čekam da padne. Sam sam Ne smeta mi završiti svoju pjesmu ili ne. Čekam kišu, pio kavu i gledam kroz prozor na prekrasnom krajoliku unutrašnjih terasa s odjećom na vješanje i još uvijek tihom mramornom odjećom u gradu, gdje nema vjetra, au daljini možete čuti samo zujanje televizije u boji , promatrana od obitelji koja također, u ovom trenutku, pije kavu okupljenu oko stola.
Vjerujte mi: žuti plastični stolovi se razvijaju do linije horizonta i dalje: do predgrađa gdje grade zgrade, a 16-godišnji dječak koji sjedi na crvenoj cigle gleda kretanje strojeva.
Nebo u dječakovom satu je ogroman šuplji vijak s kojim puše povjetarac. I dječak igra s idejama. Ideje i prizori zaustavljeni. Imobilnost je tvrda prozračna izmaglica koja izlazi iz vaših očiju.
Vjerujte mi: to nije ljubav koja će doći,
ali ljepotom sa svojim ukrletom mrtvih albs.
Ova pjesma upućuje na dolazak svjetla Sunca u zoru, na mirnoću buđenja ideja, iako se odnosi i na predviđanje da će nešto kasnije doživjeti nešto loše.
9. Palingenesis
Razgovarao sam s Archibaldom MacLeishom u baru "Los Marinos" u Barceloneti kad sam je vidio kako se pojavljuje, kipom od žbuke koji se trgnuo nad kamenim pločicama. Moj je sugovornik također ugledao i poslao konobara da je potraže. Tijekom prvih minuta nije rekla ni riječi. MacLeish je naručio konzum i tapas Mariscosa, kruh s rajčicom i uljem i pivo San Miguel.
Naslonio sam se na infuziju kamilice i kriške kruha od integralnog kruha. Morao se brinuti o meni, rekoh. Zatim je odlučila govoriti: barbari napreduju, melodiozno šapnula, deformirana misa, trudna od uranja i prisege, duge noći ljubavi da osvijetli brak muskulature i masti.
Zatim mu je glas prestao i posvetio se jedenju hrane. Gladna i lijepa žena, rekao je MacLeish, neodoljiva iskušenja za dva pjesnika, iako iz različitih jezika, iz istog neukrotivog Novog svijeta. Dao sam mu razlog bez razumijevanja svih njegovih riječi i zatvorio sam oči. Kad sam probudio MacLeish, bio je nestao. Kip je bio tamo, na ulici, njegovi ostaci bili rasuti među neravnim pločnikom i starim kamenim pločicama. Nebo, sat prije plavog, pretvorilo se u crnu kao nepremostivu žalost.
KIKA će kišiti, rekao je bos bos, drhtanje bez ikakvog razloga. Jednom smo se gledali jedno drugom: prstom je pokazao komade žbuke na podu. Snijega, rekao je. Nemojte drhtati, odgovorio sam, ništa se neće dogoditi, noćna mora, iako blizu, prošla je bez dodirivanja.
Ova pjesma, čiji se naslov odnosi na imovinu obnavljanja ili ponovnog stvaranja, jednom naoko mrtva, pokazuje nam kako pjesnik sanja o napredovanju barbarizma i netrpeljivosti, koji završava uništavajući ljepotu u konvulzivnim vremenima.
10. Nadam se
Oblaci su zaokupljeni. Tama se otvori, blijeda brazda na nebu. Ono što dolazi odozdo je sunce. Interijer oblaka, prije apsolutne, sja poput kristaliziranog dječaka. Ceste prekrivene granama, vlažnim listovima, stopama.
Ostao sam miran tijekom oluje i sada se stvarnost otvara. Vjetar vuče skupine oblaka u različitim smjerovima. Zahvaljujem nebu za ljubav prema ženama koje volim. Dođi iz tamne, blijede brazde
dani kao mladići hodaju.
Ova pjesma daje račun nade, sposobnosti da se odupre i nadvlada nedaće kako bi ponovno vidjela svjetlo.
